,

registros de observadores